Creative Commons Flickr user twose

[EN] The original post in English is available on Peter Korchnak’s blog

Ceci est une traduction des articles originaux publié par Peter Korchnak sur son blog. Ce n’est pas une traduction exacte et littérale, le texte a été quelque peu simplifié. Les parties 1 et 2 ont été regroupées ici. Julien Goy du site « simplifier pour durer » m’a aidé dans la traduction.

« Les gens ne changent pas lorsque vous leurs dites qu’ils le doivent. Ils changent lorsqu’ils l’ont décidé eux-mêmes. » Michel Mandelbaum, via Thomas Friedman

(more…)

Creative commons Flickr user usnationalarchives

To be clear, I won’t give you any answers here. Why? Because I actually don’t really know. And I need your help in order to get this thing done. In order to grow a big and nice community for the Zero Race.

(more…)

Copyright Sarah Marquis

Dans le cadre du festival de la Terre 2009, nous avions eu l’occasion d’interviewer Sarah Marquis avec le team vidéo. Ca pris un peu de temps, mais l’interview est disponible en avant première ici et maintenant (ça fait toujours bien d’écrire ça!).

(more…)

Un petit post pour vous inciter à lire cet article publié par Peter Korchnak. En gros il dit:

1. La communication actuelle ne permet pas au consommateur de comprendre réellement l’impact qui a en achetant un produit vert.
2. La perception que derrière le caractère vert d’un produit se cache en fait son inefficacité.

Il en déduit que le développement durable a juste un problème de marketing. Un peu simpliste comme conclusion. Mais ses idées sont très intéressantes. Lire la suite de son article en anglais.

Les gens ne changent pas quand vous leurs dites qu’ils devraient. Ils changent quand ils se disent eux-mêmes qu’ils le doivent »
Michael Mandelbaum (traduit « à l’arrache » par moi )

(Via Fabien Pattberg)

Copyright Conor Ashleigh 2008

[fr] Déjà entendu parler du terme 350ppm? Voilà, c’est simple ppm signifie « part par million ». 350 parts de Co2 par million dans l’atmosphère. 350 est l’objectif, car actuellement nous sommes déjà à 387. Donc trop, mais ça nous le savons déjà…

[eng] Ever heard about 350ppm? It’s simple, it means “350 parts per million”. 350 parts of Co2, it’s the goal. Now we’re already at 387, we just need to go back down. Ain’t that easy?

(more…)

[EDIT] Le concours est terminé, mais vous pouvez toujours soumettre vos réponses.

Un petit post hors sujet, mais sur ce coup là, j’ai besoin de votre aide. Pour l’instant, je travailles sur un projet et avant de commencer j’ai besoin d’avoir plus d’information sur le marché. C’est là que vous entrez en jeu! J’ai mis un petit sondage ci-dessous. Ca prend moins 5 minutes à remplir et pour moi ça vaut de l’or.

Pour ceux qui me laisseront leur email à la fin, il y a un bon de CHF 100 chez Lowriderteeshirt.ch à gagner (valable seulement sur les t-shirts). La date de cloture du sondage est le dimanche 16 Août 2009. Le tirage au sort aura lieu le 19 août et le gagnant sera désigné le même jour.

N’hésitez pas à le transmettre plus loin, plus il y aura de réponses, plus le résultat sera précis.

(more…)

[EDIT] The contest is now closed, but you can still submit your answers.

This is a little off topic, but I need your help. I’m currently working on a project, and before to start I need to know a bit more about the market. So that’s where you can help! I’ve set up a little survey you can fill up. It takes only 5 minutes and it will be worth gold for me!

And for those who leave me their email address at the end, there’s a CHF 100 voucher valid on Lowriderteeshirt.ch stuff to win (t-shirts only). Closing date for the survey will be Sunday August 16th 2009. The winner will be choosen by drawing lot on August 19th and his name published on the same day.

Feel free to forward the survey, the more responses, the better the result!

(more…)

Copyright Creative Common, Jerry

For the moment, I’m using Infomaniak as my web hosting provider. I’ve always been very happy with their services. But every once in a while, I’m considering the fact of moving my files to a new server. A carbon neutral & solar powered web hosting.

(more…)